ご覧いただきありがとうございます。安くない商品ですのでお互いに極力トラブルを避けるため、必ず以下ご説明にお目通しください。
商品名：
・プロテインスキマー ミニバブルキング 180 VS12 / Mini Bubble King 180 VS12・カシムラ 変圧器 NTI-20
説明：ドイツRoyal Exclusive社のプロテインスキマー、バブルキングです。メーカー曰く、対応水量は400-750Lです。スキマーポンプはMini Bubble King 1000で静音かつパワフル、そしてACなので耐久性があります。個人輸入で購入し、4年間海水水槽のサンプ内で使用しておりましたが、今回水槽システム変更にともない出品することにしました。
27*26cm（高さ55cm）におさまるスリムなモデルですが泡王の名にふさわしい強烈なスキミング能力です。ポンプそのものの性能やサイレンサーのお陰でACポンプなのにとても静かです。
スキマーは欧州モデルなのでコンセントプラグはCタイプ（またはSEかも）、230V/50Hz対応です。そのままでは日本で使えないので、一緒に使用していた変圧器をお付けいたします。変圧器のINPUTはタイプC（またはSEかも）、OUTPUTは日本のタイプAなのでそのまま日本で使えます。4年間この組み合わせで使用しましたが、全く問題ありませんでした。変圧器なしでは日本国内で使用できませんのでくれぐれもご注意ください。
強固な作りで破損などは一切ありません。一応、かなり薄めた次亜塩素酸およびクエン酸および水道水での入念なすすぎで掃除済みですが、4年間使用していたこともあり、写真の通りカップ内のシリコンの隙間などに若干汚れが見えます。また内部にウズマキゴカイなどが若干残っている可能性があります。気になる場合には購入者様にてお掃除いただければと思います。そのほかの状況は写真が全てです。
本商品については到着から48時間以内に動作不良をお知らせいただいた場合のみ返品をお受けいたします。ここでいう動作不良とは、お付けした変圧器を使用して電源をいれてもポンプが明らかに正常に作動しないことのみを指します。サンプに入らない、外観へのクレーム、思ったより音がする、スキミングがうまくいかないなどは返品対象外とさせていただきます。また、理由を問わず返品の際の送料はすべて落札者様ご負担とさせていただきますので予めご了承ください。
品であることをご理解いただき、上記の返品事由を除きノークレーム・ノーリターンにてお願いします。品物は写真に含まれているものが全てです。落札後のキャンセルはとさせていただきます。
変圧器の重量がそれなりにあるので2個口とさせて頂く可能性があります。その際には必ずご相談さしあげますのでご理解いただけますと幸いです。

配送：
配送時にトラブルがあれば出来る限りサポートいたしますが、運送会社による遅延等について責任は負えませんのでご理解ください。

支払いなど：
落札後は24時間以内のお手続き、ご連絡をお願いいたします。
24時間をこえてご連絡がない場合は落札者様都合での取引キャンセルとさせていただきます。
お支払いは落札後、48時間以内にお願い致します。

以上です。大切に使用していたので気に入っていただけると思います。ご不明な点があれば遠慮なくご質問ください。よろしくお願いいたします。